Yesterday

Artist: The Beatles
Album: Help! (1965)

Yesterday, all my troubles seemed so far away.    昨日，我的生活是那樣的無憂無慮，
Now it looks as though they're here to stay.    如今所有的煩惱卻都一同來到了我的身邊，
Oh, I believe in yesterday.    噢，我寧可活在昨日。

Suddenly,    突然之間，
I'm not half the man I used to be,    我不再是之前的那個我，
There's a shadow hanging over me,    整個身體仿佛被陰影所籠罩，
Oh, yesterday came suddenly.    噢，昨日來的實在來的太快了。

Why she had to go    我不知道她為什麼一定要走，
I don't know she wouldn't say.    她不肯說出原因，
I said something wrong,    我敢說一定是什麼地方出問題了，
Now I long for yesterday.    我現在好懷念從前的日子。

Yesterday, love was such an easy game to play.    昨日，我在愛情的這場遊戲中是如此得心應手，
Now I need a place to hide away.    如今我只想藏起悲傷，找個地方躲起來，
Oh, I believe in yesterday.    噢，我寧可活在昨日。

Why she had to go    我不知道她為什麼一定要走，
I don't know she wouldn't say.    她不肯說出原因，
I said something wrong,    我敢說一定是什麼地方出問題了，
Now I long for yesterday.    我現在好懷念從前的日子。

Yesterday, love was such an easy game to play.    昨日，我在愛情的這場遊戲中是如此得心應手，
Now I need a place to hide away.    如今我只想藏起悲傷，找個地方躲起來，
Oh, I believe in yesterday.    噢，我寧可活在昨日。

Mm mm mm mm mm mm mm.

 

 

Depressed.